Harnessing the Gut Microbiome in Cancer Immunotherapy: Mechanisms, Challenges, and Routes to Personalized Medicine—A Systematic Review | Synapse