What type of study is this?

September 5, 2025Deleted JournalOpen Access

Improving Equivalence: Strategies for Handling Non-Standard Arabic Expressions in Translation Dictionaries

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

AMAwham Rashid Mohammed MJMakki Shakir Jumaah

Discussion

Member takes

Implication

Qualitative analysis reveals significant gaps in translation dictionaries for dialectal expressions, suggesting improvements for cultural and linguistic equivalence.

Key Points

Key findings highlight significant lexicographical gaps in current translation dictionaries for non-standard arabic expressions.
Using frame semantics as a framework, the analysis focuses on dialectal vocabulary and cultural context.
The study proposes enhancements like incorporating semantic framing and multimedia features in future dictionaries.
Improving translation dictionaries could better support translators, learners, and researchers in intercultural communication.

Cite This Study

Mohammed et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68bb5f076d6d5674bcd02def https://doi.org/10.17576/ebangi.2025.2203.26

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

Qualitative analysis reveals significant gaps in translation dictionaries for dialectal expressions, suggesting improvements for cultural and linguistic equivalence.

Improving Equivalence: Strategies for Handling Non-Standard Arabic Expressions in Translation Dictionaries

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Improving Equivalence: Strategies for Handling Non-Standard Arabic Expressions in Translation Dictionaries

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Also Consider

Also Consider