Synapse
⌘+K
Synapse
PulseExploreClubsResearchersJournals
Instagram
HomeClubsExplore
September 10, 2025

Analyzing the Reasons for the Popularity of Subtitle Translation in China from the Perspective of Media Translation

View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share

Authors

FNF. Niu

Discussion

Loading...

Member takes

Overview

Analysis identifies cultural identity and media technology as key drivers of popular subtitle translation in China.

Key Points

  • Popularity of subtitle translation stems from the synergy of technological advancements and cultural factors.
  • Subtitles enhance cross-cultural understanding, especially through cultural-specific references and semantic expansion.
  • The analysis includes audience viewing preferences for 'original audio + subtitles', indicating evolving dynamics in media consumption.
  • Integrating technology, policy, and audience engagement, subtitles have transformed into multifunctional media tools.

Cite This Study

F. Niu (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c1a12754b1d3bfb60dbedehttps://doi.org/10.63313/llcs.2005
View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

  1. 1Subtitling Translation Research in China (2004–2024): A CiteSpace-Based Visual Analysis of CNKI Publications2025
  2. 2Reception of audiovisual translation in China: a survey study2024 · 7 citations
  3. 3A Research of Subtitle Translation and International Communication of Chinese Cultural Documentary from the Perspective of Eco-Translatology2024
  4. 4An Analysis of Subtitle Translation of Chang 'an from the Perspective of Skopos Theory2024
  5. 5Analysis of the Subtitle Translation of The Shawshank Redemption from the Perspective of the Skopos Theory2024 · 1 citations