What type of study is this?

September 10, 2025Philology Theory & PracticeOpen Access

Linguostylistic devices in the translation of a historical detective story: a case study of the French TV series “The Little Murders of Agatha Christie”

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

PFPolina Sergeevna FominaPeoples' Friendship University of Russia YKYulia A. KosovaPeoples' Friendship University of Russia

Discussion

Member takes

Implication

Comparative analysis of French and Russian translations highlights challenges in audiovisual translation, suggesting strategies for overcoming difficulties.

Key Points

Translation of audiovisual material reveals complexities in conveying linguistic and stylistic nuances.
Comic effects in original and translated versions are analyzed to understand their impact on viewer experience.
The study emphasizes the role of stylistic devices in preserving the original tone and humor across languages.
The research provides novel insights into specific translation techniques for historical detective stories.

Cite This Study

Fomina et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c1a90554b1d3bfb60e2083 https://doi.org/10.30853/phil20250428

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

Comparative analysis of French and Russian translations highlights challenges in audiovisual translation, suggesting strategies for overcoming difficulties.

Linguostylistic devices in the translation of a historical detective story: a case study of the French TV series “The Little Murders of Agatha Christie”

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Linguostylistic devices in the translation of a historical detective story: a case study of the French TV series “The Little Murders of Agatha Christie”

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Also Consider

Also Consider