The Core Framework and Reconstructing Strategies for the English-Mediated Communication of Jiang'an Bamboo Carving from a Cultural Translation Perspective
Analysis highlights cultural translation challenges in Jiang'an Bamboo Carving's foreign communication, suggesting solutions through thick and narrative translation.
Key Points
Cultural translation addresses the deep-seated incommensurability of Jiang'an Bamboo Carving in international communication.
Translation efforts focus on overcoming cognitive barriers and enhancing emotional connections with foreign audiences.
Context-adaptive translation plays a crucial role in effectively communicating the cultural dimensions of craftsmanship.
The approach proposes upgrading from mere language conversion to a comprehensive cultural meaning reconstruction.