September 16, 2025Journal of Education Teaching and Social StudiesOpen Access

Translating Culturally-Loaded Words in Exploring Wuliangye: A Translation Compensation Perspective

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

DWDan WuLiaoning University MZMin ZhangTianjin University

Discussion

Member takes

Implication

Analysis demonstrates that translation compensation strategies improve cultural heritage dissemination in liquor texts, indicating their broader applicability.

Key Points

Translation compensation theory effectively tackles cultural challenges in translating terms like 'Shili Jiucheng'.
Three strategies identified include literal translation, free translation, and transliteration with annotations.
The study reveals that these approaches enhance cultural transmission and maintain authenticity and acceptability.
Methodological insights gained can support the translation of numerous craft-related cultural texts for international audiences.

Cite This Study

Wu et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68d4538731b076d99fa58bfb https://doi.org/10.22158/jetss.v7n3p92

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

Analysis demonstrates that translation compensation strategies improve cultural heritage dissemination in liquor texts, indicating their broader applicability.

Translating Culturally-Loaded Words in Exploring Wuliangye: A Translation Compensation Perspective

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Translating Culturally-Loaded Words in Exploring Wuliangye: A Translation Compensation Perspective

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Also Consider

Also Consider