Principles of translating similes: Intercultural aspect

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Simile translation involves complex cultural differences, impacting the effectiveness of communication, and representation.
The study analyzes four Chinese interpreters' approaches to translating Russian similes from classic literature.
Cultural elements such as historical allusions and traditions significantly influence translation strategies.
This analysis highlights the balance between loyalty, creativity, and aesthetics in successful translations.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Analysis of simile translation from Russian to Chinese reveals cultural differences influencing outcomes.

Mengzhu et al. (2023) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark