What type of study is this?

Features of the transfer of metaphors and phraseological units while translating fiction from Chinese into Russian

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

The study identifies effective translation methods for metaphors and phraseological units from Chinese to Russian, enhancing translation accuracy.
Key findings show that equivalent techniques and contextual synonym replacement are the most suitable methods for translation.
Using Yan Geling's novella 'The thirteen women of Nanjing', the study reflects on translation challenges in literary contexts.
Results highlight the prevalence of contextual synonym replacement as the primary technique, suggesting further research on translation methodologies.

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

This pilot study examines translation methods for metaphors and phraseological units, suggesting effective strategies for interpreters.

Vitaliya V. Kirpikova (2023) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark