What type of study is this?

This is a Quantitative Study study.

Ways to translate culturespecific elements in a literary text from Chinese into Russian

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Transliteration with commentary was the most common technique used in translating cultural realia.
Out of the 27 selected tokens, those representing ethnographic realia posed the greatest translation challenge.
The automated system showed potential for broader applications across various text genres beyond fiction.
Calques and substitutions were the least frequent techniques, highlighting the importance of cultural context.

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

This analysis evaluates translation techniques for Chinese cultural realia in literature, suggesting implications for automated systems.

Vitaliya V. Kirpikova (2025) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark