Intercultural Dialogue and Qur’anic Translation Paratexts: A Critical Discourse Analysis

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

Discussion

Critical discourse analysis reveals how translators’ paratexts shape intercultural dialogue in Qur’anic translations.

Translators’ paratexts significantly influence how Qur’anic translations foster intercultural dialogue, enhancing understanding.
The study analyzes four key translations to evaluate the role of prefatory material in shaping perceptions of Islam.
Using Fairclough’s model, the research examines how methodological choices of translators serve as intercultural mediation.
Findings suggest that translators play a vital role in bridging cultural divides and promoting interfaith dialogue.

Dahia et al. (2025) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark