Dihadron correlations in small-x DIS at NLO: transverse momentum dependent fragmentation | Synapse