Probing gluon saturation with forward di-hadron correlations in proton-nucleus collisions | Synapse