Linguistic projection of ethnostereotyping of advice in languages with different structures | Synapse