A priori and a posteriori error analysis of a mixed DG method for the three-field quasi-Newtonian Stokes flow | Synapse