Testing common approximations to predict the 21-cm signal at the epoch of reionization and cosmic dawn | Synapse