Harmonic weak Maass forms and periods II | Synapse