Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Following the issue of Bali's Governor Regulation no. 80/2018, which oblique all public signs in Bali to put Balinese script transliteration above all Latin Scripts, the Balinese language is starting to gain its identity in Bali's public spaces, especially in Kuta Village. However, its transliteration process encounters many problems, from law violation accusations to irregularities and errors. This research aims to formulate a dedicated software or application to process a standard transliteration of Latin to Balinese script. The data were collected throughout all the main roads in Kuta village to assess and evaluate transliteration errors in public spaces. These errors are included in the designed set of data-based and reformulated standard rules of public space Balinese transliteration. The data showed errors in Balinese transliteration on some public signs in Kuta, such as errors in script choice, script pattern system, and pronunciation adaptation. These errors are further analysed to reformulate the standard form of transliteration by adapting the standard rule in the created application system. Finally, an application of transliteration is designed to address all the errors of the Balinese transliteration. The application is called Nyastra: Nyurat Aksara Transliterasi [writing script transliteration]. This application's design is registered in Indonesian Intellectual Copyright no. EC00202379260 on September 9th, 2023.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Laksminy et al. (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: