Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Being an introspective and retrospective process in which the author himself makes comments that justify his choices in a self-critic, conscious, and reflexive way, the Commented Translation is growing exponentially within the field of Translation Studies.We are proposing to present a commented translation of the literary genre poetry of the work "Poesia Surda para Sempre" (Deaf Poetry for Ever), by Rodrigo Custódio da Silva.We opted to follow a Bakhtinian perspective of the utterance.We focus our commentaries on social-historic aspects related to the deaf individual and his identity statement by means of resistance and use of sign language.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
TRADUCAO EM REVISTA (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: