In this article a comparative analysis of the novel “A Thousand Splendid Suns” by a prominent Afghan-American writer Khaled Hosseini and its translations into the Russian and Uzbek languages is conducted according to the usage of culture-bound words, intertextuality, stylistic devices and meanings, namely, logical, nominative and emotive ones. During the analysis, it can be seen that how culture plays a significant role in translation and interpretation of the text, which in turn, demands a sophisticated contribution of the translator in the process of translating to keep and deliver the original message.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Khayriddinovna et al. (2024) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: