Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The term 'exonym' was coined in 1957 by Marcel Aurousseau, an Australian geographer, to denote a place name used in a non-native language. 'Endonym' was later coined analogously as its counterpart, meaning the native name for a place. An example exonym would be the English word Germany, referring to the country whose inhabitants know it as its endonym Deutschland. These terms are useful to cartographers and also the United Nations, since it publishes documents in its six official languages, referring to places all over the world.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Thomas Eccardt (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: