MaNGA DynPop – VI. Matter density slopes from dynamical models of 6000 galaxies versus cosmological simulations: the interplay between baryonic and dark matter | Synapse