Kilohertz gravitational waves from binary neutron star mergers: Numerical-relativity informed postmerger model | Synapse