Error quantification and comparison of binary neutron star gravitational waveforms from numerical relativity codes | Synapse