النقوش الجنائزية وشكل قصيدة جورج هيربرت “مسار الماء”

الملخص: يجادل هذا المقال بأن قصيدة جورج هيربرت الغنائية “مسار الماء” تستند إلى أشكال النقوش الجنائزية في عصر النهضة، وبالتحديد على تقنية النقش بخطوط متشابكة المعروفة باسم “versus concordantes” الموجودة على النُصُب الجدارية في تلك الفترة. إن فهم قصيدة هيربرت بالنسبة لهذه التقنية يسمح لنا، بشكل عام، برؤية نقطة واحدة من الاتصال بين الشعر الغنائي والنقوش. يجادل هذا المقال بإعادة تصنيف “مسار الماء” كقبر مؤلف زائف، ويظهر روابطه بالقصائد التي حوله في نهاية “المعبد”، ويغير فهمنا لشكل مقاطعها، كاشفًا عن روابطها بمجموعة من القصائد الغنائية الميتا شعرية داخل مجموعة هيربرت التي تعكس بالتناقض الحالة الأخلاقية لكتابة الشعر.