The IDRE Dataset in Practice: Training and Evaluation of Small-to-Medium-Sized LLMs for Empathetic Rephrasing | Synapse