On the torsion growth in quadratic number fields for elliptic curves defined over the rationals | Synapse