AMUSE: Audio-Visual Benchmark and Alignment Framework for Agentic Multi-Speaker Understanding | Synapse