Impact of nonlinear electrodynamics on particle motion around a charged black hole with matter coupling | Synapse