Tracing ionized gas kinematics in Lyman-break Analogs. Implications for star formation compactness and outflow properties | Synapse