A No-Go Theorem for Background-Only Interpretations of Low-Energy Nuclear Recoil Signals Under Joint Experimental Constraints | Synapse