Light sheet microscopy imaging dataset of CAR-T-cell-mediated cytotoxicity | Synapse