Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Cross-cultural adaptation validates a pictogram for assessing suffering in Brazilian cancer patients, indicating clinical utility.
Background Assessing the multidimensional nature of suffering in palliative care is challenging. The Suffering Pictogram (SP) is a visual instrument developed to facilitate the communication and measurement of this experience in clinical practice. Objectives To translate, cross-culturally adapt, and validate the SP into Brazilian Portuguese (SP-BR) for cancer patients. Methods A sample of 222 cancer patients completed the SP-BR and the FACIT-Sp-12 scale. Psychometric properties were assessed using exploratory factor analysis (EFA), internal consistency (Cronbach’s alpha), and convergent validity (Pearson’s correlations). Results EFA confirmed a unidimensional structure (loadings 0.40–0.73; variance explained 34.42%). Internal consistency was robust ( α = 0.80). The SP-BR showed a moderate correlation with the FACIT-Sp-12 ( r = −0.50, p ≤ 0.001). Conclusion The SP-BR is a validated, unidimensional Brazilian Portuguese instrument suitable for holistic suffering assessment in clinical settings. Significance of results The SP-BR is a brief tool for holistic suffering assessment, making it suitable for efficient screening in clinical and research settings, including those with limited resources.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Garcia et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: