Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Introduction Early identification of palliative care (PC) needs is essential to reduce patient suffering and optimize the use of healthcare resources. The Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT™) is a screening tool widely used worldwide to recognize patients who may benefit from such care, facilitating a more integrated and timely approach. Objective To culturally adapt the 2022 Supportive and Palliative Care Indicators Tool, for Brazilian Portuguese. Method This was a methodologic study conducted to translate and culturally adapt the SPICT™ into Brazilian Portuguese. The adaptation followed Beaton's framework and included five stages: (1) translation, (2) synthesis of the translations, (3) back-translation, (4) evaluation by a committee of judges and (5) pre-test. Semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalence were analysed, as well as psychometric properties such as content validity and interobserver agreement. The committee of judges, consisting of nine specialists, held remote meetings to evaluate the instrument. The study was conducted in a secondary healthcare unit, with the participation of 30 healthcare professionals and 100 patients in the pre-test phase between May 8, 2024 and June 30, 2024. The interobserver agreement analysis included two healthcare professionals and 30 patients between September 3, 2024 and September 27, 2024. Results The Brazilian version of SPICT™ retained 29 items (6 general and 23 clinical indicators), preserving equivalence with the original version. In the equivalence analysis, 65.21% of the items had ≥ 80% agreement. The global CVI scores were 0.92 (clarity), 0.97 (relevance), and 0.99 (comprehensiveness). Interobserver agreement was almost perfect (minimum AC1 = 0.857; p < 0.0001). Conclusion The adaptation of SPICT™ ensured equivalence with the original version and showed evidence of content and face validity, as well as satisfactory interobserver agreement, supporting its applicability to patients receiving care at a secondary healthcare unit in Brazil. The use of the tool can support interdisciplinary care and future research, but further studies are needed to evaluate other measurement proprieties and its performance across different healthcare settings.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Kobayasi et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: