Branching out: the diverse roles of stem and progenitor cells in mammary gland development | Synapse