Ontology-aware DNA methylation classification with a curated atlas of human tissues and cell types | Synapse