Leveraging Transformers and LLMs for Automated Grading and Feedback Generation Using a Novel Dataset | Synapse