Ferroelectric Charging Tunnel Junctions: Resolving Transport Trade‐Offs via Trap‐Assisted Barrier Modulation for Physical Reservoir Computing | Synapse