スコットランドにおける新たな欧州移民の産科ケア：妊産婦ケア、産科結果及びコミュニケーションの監査

背景と目的 2004年から2007年の間にロシアンで出産する新たな欧州移民の数が12倍に増加しました。本研究の目的は、新たな移民のためのロシアンの産科ケア基準を監査し、サービスの改善を推奨することでした。方法 2006年にロシアンの病院で出産した新たな欧州移民の114/136（84%）の産科ケース記録の回顧的監査が行われました。評価は、妊産婦予約、妊産婦出席及び通訳のケア基準に対して行われました。産科結果は、一般集団に対して監査されました。結果 80%が初産婦でした。55%が14週の終わりまでに予約をしました。平均出生体重及び入院期間は、一般集団と類似していました。介入率は、帝王切開（C/S）が23%、器具分娩が17%で、一般集団ではそれぞれ27%及び19%でした。硬膜外麻酔または脊髄麻酔は、一般集団の50%に対して57%で使用されました。通訳サービス（ITS）は、あまり使用されませんでした。結論 この集団に対して、妊産婦及び通訳基準の完全な遵守は達成されませんでした。ITSは、ルーチンとしてではなく、医療専門家のニーズに応えるために最も頻繁に使用されました。出産結果に著しい違いはありませんでしたが、コミュニケーションの不良がケアに影響を与えました。