Navigating the tip of the genomic iceberg: Next‐generation sequencing for plant systematics | Synapse