A Residual-Based Hybrid BiLSTM–XGBoost Model for Multivariate Dam Fill Rate Forecasting: The Case of Istanbul | Synapse