Popular opinion leaders and HIV prevention peer education: resolving discrepant findings, and implications for the development of effective community programmes | Synapse