Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article highlights issues in translation of culture-specific items in literature, suggesting domestication may help maintain cultural context.
This article deals with the challenges of translating culture-specific items (CSIs) in English literary works and explores possible solutions to overcome them. Since such items often carry unique cultural meanings and value, their translation may lead to distortions if not handled carefully. The study highlights common strategies such as foreignization, domestication, descriptive translation, explanatory notes, aiming to preserve both meaning and cultural context.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Nigora Razzoqova (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: