Targeting the Wnt signaling network in endometriosis: mechanistic insights and translational opportunities | Synapse