Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The English way -construction has been investigated time and again in Construction Grammar from various different perspectives. The way -construction is a prototypical example of an argument-structure construction, and as such an ideal test case for some of the basic tenets of Construction Grammar. As a partially filled construction with open slots, it lends itself particularly well to collostructional analysis. In recent years, equivalents of the way -construction in other languages have also gained attention in constructionist approaches. In this paper, we contrast the English way- construction to three German constructions that can be considered its (rough) equivalents: the reflexive motion construction ( Sie kämpfte sich durch den Aufsatz ‘she fought her way (lit. herself) through the paper’), the reflexive particle-verb construction ( Sie mogelt sich durch ‘She cheats her way (lit. herself) through’), and the reflexive Weg construction ( Sie kämpfte sich einen Weg durch die Menschenmenge ‘She fought herself a way through the crowd’). We compare the results to previous collostructional approaches to the way -construction as well as with previous frame-semantic analyses of the three constructions, arguing that a quantitative approach like collostructional analysis and a more qualitatively-oriented frame-semantic approach can complement each other in promising ways.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hartmann et al. (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: