Foreign book science: analysis of research approaches (on the example of translated monographs) | Synapse