Women and Men, Cloth and Colonization : The Transformation of Production-Distribution Relations among the Baule (Ivory Coast).

M. Etienne — Femmes et hommes, pagnes et colonisation : la transformation des relations de production et de distribution chez les Baule de Côte d'Ivoire. La production, chez les Baule, est fondée sur la division sexuelle du travail. L'époux considéré comme ayant l'initiative d'une production, ou comme ayant fourni la matière première, est « propriétaire » du produit et, une fois les besoins familiaux satisfaits, en assure la distribution — quitte, le cas échéant, à y faire participer son conjoint. Les femmes cultivent le coton et le filent et donc, bien que les tisserands soient des hommes, contrôlent la circulation des pagnes. En raison de la valeur de prestige de ces pagnes, qui les soustrait au circuit de l'économie de subsistance, les hommes ont intérêt à acheter du fil hors du groupe de production conjugal ; mais, puisque les producteurs sont des femmes, la relation demeure du même ordre. La colonisation a provoqué la dislocation de ce type de relation, notamment en introduisant la fabrication industrielle des textiles, la culture commerciale du coton et d'autres denrées, ainsi que l'économie de marché. Les pagnes artisanaux restent une marchandise de prestige mais peuvent être désormais fabriqués par les hommes, avec des filés industriels Le commerce des pagnes industriels est également entre leurs mains puisque, grâce aux cultures commerciales — auxquelles participent les femmes —, ils disposent du capital nécessaire. Les ouvrières des filatures et des tissages contribuent ainsi doublement à leur propre aliénation. Elles sont désormais placées dans une relation de dépendance et non plus d'interdépendance.