Answers are grounded in this paper and cite their sources.
During the 19th century, Chinese Christian novels were written by Western missionaries and Chinese Christians, drawing on traditional Chinese literary forms. James Legge’s Life of Joseph (1852) is based on the biblical narrative, with the Hebrew patriarchs presented as Confucian sages. William C. Burns’ Enlightening the Right Way (1864) is based on a collection of Sunday School Bible stories, The Peep of Day. The Chinese Christian Guo Zifu wrote the Story of Demon Banishing (1895) as a New Age Novel to counter the abuses of opium smoking, foot binding, and the literary examination system. With wide appeal, novels like these offered a Chinese cultural supplement to the Bible in the work of missionaries and Chinese Christians.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
John T. P. Lai (2014) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: