Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Linguistic analysis reveals major technical and linguistic translation challenges across American comedy filmonyms, highlighting factors shaping viewer perception.
The article has been devoted to the study of the translation of film titles of American comedies into the Ukrainian language. More than 900 filmonyms of modern American comedies and their translations into Ukrainian are object of the dtudy. It was determined that film titles are important tools for informing and influencing the viewer. The study found that the process of translating film titles presents both linguistic and technical problems that can affect the quality and adequacy of the translation.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Гудманян et al. (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: