Climate-mediated trait–trophic pathways shape invasive plant occurrence across environments | Synapse