Answers are grounded in this paper and cite their sources.
From the age of about ten years, the medium of instruction for the majority of the South African population is not their home language. Whilst there are differing opinions as to the effectiveness or otherwise of this policy, it would seem that this situation is unlikely to change. The concern of the authors of this paper is the learning of science in the secondary school and the possible effect of the use of English as the medium of instruction on this learning. This paper describes the investigation of the recognition of 16 concept definitions relating to the nature of matter by a group of North Sotho speaking high school pupils (N = 736). The students responded to multiple choice items originally devised in English and then translated into North Sotho. Half of the students completed the English version (the medium of instruction in the schools is English) and the other half the North Sotho version. Their responses are compared for differences due to the language of the questionnaire and analysed also for significant differences due to place of residence, socio‐economic status and sex of pupil. In general, recognition was better for the English version, for urban children, for boys and for those of a higher socio‐economic status.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Rutherford et al. (1990) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: